23 март, 2010

Die Antwoord

Страницата на Die Antwoord във Facebook

Направо извратени. Какво повече да кажеш за южноафриканската Zef хип-хоп група "Die Antwoord" (в превод от Африкаанс [наречието на наследниците на холандските колонизатори - бурите] - "Отговорът")?

Всъщност има много за казване. Die Antwoord се състои от Ninja, Yo-Landi Vi$er и DJ Hi-Tek. Ninja е познато лице на южноафриканската хип-хоп сцена години наред без особен успех. През 2009г. той сформира Die Antwoord и 9 месеца по-късно изведнъж се превръща в глобално вирално безумие. Сингълът "Enter the ninja" буквално за една нощ се превръща в глобален хит, а страницата на Die Antwoord е бомбардирана от ТРИ МИЛИОНА посетители, с което компанията, хостваща сайта на Die Antwoord, е принудена да спре поддръжката му. След бързо преместване на страницата на америкинаски сървър, пътят към световно господство пред Нинджа, Йо-ланди и Хай-тек е открит.

Впрочем планът им върви много добре, тъй като буквално няколко дни преди това да бъде написано, двамата се завърнаха от пътуване до Ню Йорк и Лос Анджелис, където са подписали с... Interscope.

На какво се дължи този светкавичен успех? Какво може да направи един двуметров хърбав дебил със затворнически татуси, безумно бръснато русо момиче и дебелак с обърната шапка с козирка глобален хит в рамките на няколко дни (да повторя пак - БУКВАЛНО!)

На първо място - ГЛАДЪТ. Както казва Нинджа - "Не съм толкова слаб по собствен избор". [Ако ми позволите една поетична отметка - хип-хопът навярно е една от основните причини да залитна към левите идеи в юношеските си години]

В допълнение, до голяма степен комбинацията, която прави хип-хопът успешен. Грубичка, но емоционална басова музика, примесена с рейв и 90's диско мотиви; вулгарни, но истински рими и голяма доза визуална простотия - Die Antwoord имат всичко от това! Има и още нещо обаче. Още в началото Нинджа и сие решават да разпространяват музиката си безплатно за феновете си посредством сайта си. Creative Commons anyone?

[Любопитна вметка - по време на пътуването си в САЩ, имали среща с шефа на Interscope, който им се оплаквал колко интернет е навредил на индустрията. Нинджа отговорил - "Become the enemy!"]

Има и още нещо много ясно - вярата. Що трябва да ти пука, че си южноафриканският вариант на white trash и че никой никога не е пробил от тая страна + че на никой не му пука за грозния ти селско-холандски диалект? По-хубаво си преведи псувните на африкаанс, звучат почти поетично - jou ma se poes in 'n fisthpaste jar...вЕрвайте ми, не искате да ви го превеждам...

Благодарение на недалновидната си отвореност към новите технологии, през м. Април Die Antwoord започват европейското си турне, което ще бъде последвано от американско такова, през втората половина на тази година. ЦЕЛИЯТ албум $O$ можете да чуете на сайта им (http://www.dieantwoord.com/), а тук моята любима (засега) песен.



И още няколко линка относно Die Antwoord (на английски):
Vice Magazine
Reuters (!)
boingboing